轮台歌奉送封大夫出师西征

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落

①

。

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西

②

。

戍楼西望烟尘黑

③

，汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行

④

。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动

⑤

。

虏塞兵气连云屯

⑥

，战场白骨缠草根。

剑河风急云片阔

⑦

，沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛

⑧

，誓将报主静边尘。

古来青史谁不见

⑨

，今见功名胜古人。

【注解】① 旄（máo）头落：旄头，即二十八宿中的昴宿，古时称“胡星”。旄头落，象征着胡人即将败亡。 ② 羽书：古时传递紧急军情的要件，插鸟羽以标识。渠黎：汉时西域三十六国之一，位于轮台东南。单（chán）于：汉时匈奴首领的称号。 ③ 烟尘黑：形容敌军来犯，声势浩荡。 ④ 拥旄：此处指用旄牛尾作装饰的大旗。唐代节度使皆有皇帝御赐的旄旗。平明：黎明。⑤ 阴山：山名，在今内蒙古中部。匈奴常据阴山以犯边境。 ⑥ 虏塞：胡军的军事要塞。 ⑦ 剑河：河流名，在今新疆境内。 ⑧ 亚相：汉代御史大夫列为上卿，地位仅次于宰相，故称亚相。此处指封常清。勤王：勤劳于王事。⑨ 青史：即历史。由于古代削竹简以记事，故又称史书为青史。